Mutta termistö tuolta osin on todellakin turhauttavan hankalaa, kuten tämäkin omalta osaltaan osoitti. Eikä asiaa yhtään helpota se, jos mukaan lanseerataan uusi lännestä japanin kautta takaisin meille pompannut termi.

Olisi vain kiva, jos sarjojen tuotantokausista voisi puhua ilman, että pitää joka kerta selventää, että mitä ihmettä se cour oikeastaan tarkoittaa.

No, jostain sitä on aloitettava. “Ranoben” kanssa olen onnistunut jo varsin hyvin, ja näemmä Wakonenkin oli poiminut madun käyttämän “kuvaromaanin” käyttöönsä…

Tsubasa: Tiedän cour/kuuru/kur-termin, mutta en ole oikein ottanut sitä omakseni. Sana tuntuu liian hienostelevalta ja teknisesti rakennetulta noin yksinkertaista käyttötarkoitusta ajatellen. Alan varmaan itse käyttää sitä vasta sitten, jos siitä tulee osa yleisesti länsimaisessakin animemaailmassa hyväksyttyä termistöä.

Enkä varmasti haluaisi luopua myöskään Cowboy Bebopista tai Serial Experiment Lainista. Ne kun ainakin jyräävät ihan kybällä!

Kenties tästä voisi vetää johtopäätöksen, että mikäli alkuperäinen teos on ollut sarjakuva, niin sen pohjalta tehdyssä animessa on harvoin (paitsi esim. Trigunin tapauksessa) mitään muuta lisäarvoa kuin liikkeen ja äänien lisääminen, suoraan animeksi tehtyjen teosten pitäessä pintansa huomattavasti paremmin.
Tätä puoltaa myös se seikka, että Cowboy Bebopin pohjalta tehty manga oli vain keskinkertainen verrattuna alkuperäiseen animeen.

Ja Veh, 13 jakson blokeista käytetään Japanin piireissä ranskalaisperäistä termiä cour, kuuru. Itse olen käyttänyt siitä onomatopoeettista väännöstä “kur.”

OVA on termi, jota japanilaiset nykyään käyttävät. Termistä OAV luovuttiin koska se ilmeisesti toi monelle mieleen AV:t, mutta jenkit käyttävät sitä paljon edelleen - monet perustellen sitä sillä että he haluavat käyttää “alkuperäisiä” termejä, mutta itse veikkaisin syynä olevan vain se että heille on helpompaa lausua “oueivii” kuin “ouviiei.”

Tämänkin vision kohdalla joutuu valitettavasti vain harmittelemaan, että minulla ei ole juuri Sutkun kommenttipalstaa parempaa kanavaa asian viemiseksi eteenpäin, ja jos jossain isoihin medialoihin voi luottaa, niin siinä, että innovaatiot tulevat kaksikymmentä vuotta muun maailman kehityksestä jäljessä. Gonzon aloite YouTubeen ladattavista animesarjoista on yksi askel oikeannäköiseen suuntaan, mutta parempaankin pystyttäisiin. Pitää siis vain odottaa sitä, että Internetin kanssa kasvanut sukupolvi pääsee todella valloilleen (ja lisenssiasioita hoitavat lakimiehet viedään siinä sivussa saunan taakse ;) ).

Yleensä etsin itse viihteeltä kulttuurielämyksiä, enkä niinkään keinoa kuluttaa aikaa. Ajatuksia ja toimintaa kykenevät aiheuttamaan myös sarjakuvatkin, ja vain harvassa tapauksessa anime on niin paljon mangaa parempi, että sen katsomiseen on todellista syytä.