Crunchyroll suoristaa selkänsä

Aiheet: Ajankohtaiset, Uutisointi
17. marraskuuta 2008

Crunchyrollin etusivuFanisubbijakelija ja kyseenalainen nettiyritys Crunchyroll on Anime News Networkin uutisen mukaan päättänyt alkaa suoraselkäiseksi uuden ajan internetfirmaksi. Ensi vuoden alusta alkaen uudet Naruto Shippuudenin jaksot jaellaan siellä englanniksi subattuina maailmanlaajuisesti – tunti TV-ensiesityksen jälkeen maksaville asiakkaille, ja viikkoa myöhemmin kaikille muille. Samalla Crunchyroll lakkaa ottamasta vastaan fanisubbeja ja alkaa näyttää kävijöilleen vain laillista tavaraa.

Samalla myös Viz, eli jenkkilän perinteinen Naruto-yritys, alkaa noudattaa samankaltaista jakelutapaa. ANN viittaa myös toisiin uutisiin, joiden mukaan neljä muutakin animea, mukaan lukien Gintama, alkaisivat saada samanlaista kansainvälistä kohtelua.

Animeteollisuus astuu siis jälleen yhden ison loikan lähemmäksi kuluttajiaan. Tätähän vauhtia ennen pitkää lailliset internet-streamit voivat vakiintua kolmanneksi tavanomaiseksi muodoksi nauttia animesarjoista DVD-julkaisujen ja fanisubbien latailun ohella. Vaan kukapa olisi arvannut, että muutos tapahtuu tällä tavalla?

Sen sijaan, että firmat olisivat jotenkin päässeet itse sopuun siitä, että miten animea tulisi netissä jakaa, ne ovatkin kasvavissa määrin alkaneet tehdä yhteistyötä sellaisen yrityksen kanssa, joka on saavuttanut pääomansa ja maineensa jakaen animea sivuillaan – luvatta sekä tuotantoyhtiöiltä että fanikääntäjiltä. Minusta tämä tuntuu nurinkuriselta, mutta toisaalta en valita. Voisivatko seuraavaksi vaikkapa suuret mangakustantamot tehdä samanlaiset sopimukset jonkin manganjakosivuston kanssa?

Ilmaista animea horisontissa, ohoi!

Aiheet: Ajankohtaiset, Uutisointi
31. maaliskuuta 2008

Muikein aprillipila ikinä olisi yllättäen uutisoida, että joku animestudio on päättänyt alkaa jakaa toisen vuosineljänneksen animesarjojaan netissä pientä maksua vastaan englanninkielisellä tekstityksellä samaan aikaan kun niitä tulee Japanin TV:stä. Varsinkin jos kyseessä olisi jokin iso studio, ja animesarjat olisivat edes etäisesti kiinnostavia. Sehän olisi…

Sehän olisi juurikin sitä, mitä animeteollisuus juuri nyt tarvitsisi. Saattaisi vaikka vielä pelastaa koko teollisuuden. Internetiä käyttäville animeharrastajille kun on ollut jo pitkään selvää, että julkaisijoidenkin pitää mennä nettiin, jos he haluavat pärjätä kilpailussa fanikäännösten kanssa. Muussa tapauksessa jo nyt pahaenteiset uutiset animen suosion laskusta Yhdysvaltojen ja Japanin maaperältä tulevat vain yleistymään, ja pahimmassa tapauksessa animeteollisuus romahtaa kokonaan.

Olikin valtaisa uutispaukku, kun Gonzo noin viikko sitten paljasti lähtevänsä mukaan nettilevitykseen – ja kaiken lisäksi täysin palkein, tuomalla saataville molemmat toisen vuosineljänneksen animesarjansa. Kyseessä ovat enemmän ja vähemmän naurettavasti nimetyt The Tower of DRUAGA -the Aegis of URUK- ja BLASSREITER. Täyden lehdistötiedotteen tapahtuneesta voi lukea vaikkapa Anime News Networksista.

The Tower of DRUAGA -the Aegis of URUK-BLASSREITER

Tekstitetty anime ilmestyy nettiin samana päivänä TV-esityksen kanssa, ja sitä saa katsoa ilmaiseksi Youtubesta. Sarjat julkaistaan myös kahdessa muussa palvelussa – BOST TV:ssä ja Crunchyrollissa. Kumpikin näistä sivustoista on omalla tavallaan mielenkiintoinen.

Ensinnäkään en osaa edes kuvitella, että miksi Gonzo on lähtenyt yhteistyöhön Crunchyrollin kanssa. Sivusto kun näyttäisi olevan pahimmanlaatuinen Youtube-ajan waretussaitti, joka jakelee katsojilleen animea ilman lupaa oikeudenhaltijoilta taikka fanikääntäjiltä. Ja ilmeisesti siinä samalla työllistää joukon ihmisiä kokopäiväisesti. Oikeastaan on vaikea edes hahmottaa, että miksi koko sivusto on edelleen pystyssä, mutta hyvin se vain näyttää porskuttavan. Tarkemmin Crunchyrollin luurankoja kaivelee esiin Zac Bertschy tässä Anime News Networkin haastattelussa.

BOST TV puolestaan on juurikin toista ääripäätä, ja vaatii maksua animen katselemisestakin. Yksi jakso Druagan tornia tai Blassreitteria maksaa 100 BOST-pistettä, mikä on sama asia kuin 1,99 dollaria. Nykykurssilla tämä on suurin piirtein 1,25 euroa, ja pisteitä pitää ostaa vähintään 500 kappaleen erissä. Tätä maksua vastaan saa striimata jaksoa kahden viikon ajan Bostin sivuilta ja ladata sen itselleen DRM-vapaana. Firman tiedotteen mukaan videotiedosto on kannettavia soittimia varten, joten ei siltä ei kannata odottaa kovin hyvää kuvanlaatua. Samainen tiedote kertoo myös, että kaikille ennen huhtikuun 2. päivää rekisteröityneille kävijöille annetaan molempien sarjojen ensimmäiset jaksot ilmaiseksi. Koska BOST elää Japanin ajassa, tuohon rajaan on aikaa jäljellä enää vajaa vuorokausi, eli kannattaa pitää kiirettä.

Bostistasta tekee mielenkiintoisen se, kuinka heidän oma blogimuotoinen syntykertomuksensa kertoo heillä olleen näppinsä vahvasti pelissä Gonzo-julkaisun aikaansaattamisen kanssa. Firman kun perusti joukko nuoria miehiä puhtaalla aatteen palolla, tavoitteenaan pakottaa animestudiot internetaikaan. Herkeämätön studioiden kanssa neuvottelu on varmasti vähintään osaltaan edesauttanut nykytilanteen syntyä. Mikäli heidän omiin puheisiinsa on uskomista, saammekin kiittää heitä paljosta. Tämän takia harkitsen itse vakavasti heidän rahallista tukemistaan, ja suosittelen samaa teille lukijoillekin. Ei taatusti olisi pahaksi, vaikka Bostin väki jatkaisi edelleenkin taivuttelua Japanin päässä.

Vaikkei rahan maksaminen houkuttelisikaan, katsokaa Druaga ja Blassreiter ainakin Youtubesta. Nyt on tärkeää laittaa peukut vahvasti pystyyn uuden ja uljaan yrityksen puolesta, jotta muutkin studiot uskaltaisivat pyrkiä samaan. Tulen ottamaan molemmat sarjat puheeksi uudestaan, kunhan ne pääsevät leviämään nettiin.

On ollut muuten jännä huomata, kuinka vaisusti tästä uutisesta on Suomessa kerrottu, vaikka kyseessä ainakin minun mielestäni on animen julkaisemisen historian suurimpia juttuja. Tähän mennessä olen bongannut näkyvää uutisointia aiheesta ainoastaan Japan Popista, Otakunvirasta ja Kupolista. Ja noista viimeisen jutun kirjoitin itse.